-
1 шувырге
шувыргешумно, с шумом, с бульканьем, с чавканьем, с хлюпаньемШувырге ошкылаш шагать с шумом;
шувырге кошталаш черпать с хлюпаньем.
Лемым шувырге пудыратылам. МДЭ. Я шумно перемешиваю суп.
-
2 шувырге
шумно, с шумом, с бульканьем, с чавканьем, с хлюпаньем. Шувырге ошкылаш шагать с шумом; шувырге кошталаш черпать с хлюпаньем.□ Лемым шувырге пудыратылам. МДЭ. Я шумно перемешиваю суп.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шувырге
-
3 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
4 squelch
skweltʃ
1. сущ.
1) хлюпанье
2) отпор, уничтожающий ответ
2. гл.
1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. to squelch through the water ≈ шлепать по воде
2) раздавить ногой, уничтожить
3) подавить;
заставить замолчать, оборвать, осадить( разговорное) хлюпанье - * of mud чавканье грязи тяжелое, грузное падение( на что-л. мягкое) (разговорное) сокрушительный удар;
отпор;
уничтожающий ответ рухлядь, приведенная в негодность вещь( специальное) шумоподавление (радиотехника) бесшумная настройка с хлюпаньем, с плеском растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить подавить, прекратить - to * (out) a rebellion подавить восстание заставить замолчать;
осадить, обрезать, оборвать ( разговорное) хлюпать, шлепать по грязи или воде squelch заставить замолчать ~ отпор, уничтожающий ответ ~ подавить ~ раздавить ногой, уничтожить ~ хлюпанье ~ хлюпать;
to squelch through the mud хлюпать по грязи squelcher: squelcher = squelch ~ хлюпать;
to squelch through the mud хлюпать по грязи -
5 squash
I1. [skwɒʃ] n1. мезга, размягчённая масса, кашицаto go to squash - превратиться в кашу [см. тж. ♢ ]
2. фруктовый сок (обыкн. с газированной водой)3. толкучка, теснота, толчея4. мягкий резиновый мяч5. 1) = squash rackets2) = squash tennis6. толпа, давка7. что-л. мягкое, податливое8. плюханье (в воду и т. п.)9. хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.)♢
to go to squash - превратиться в ничтожество; разориться [см. тж. 1]2. [skwɒʃ] advплюх, шлёпto go squash - а) плюхаться; б) сесть в лужу
3. [skwɒʃ] v1. 1) расплющивать, раздавливать; разминать2) выжимать сокto squash a lemon [an orange] - выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок
3) превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed - если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
2. разг.1) подавлять, уничтожатьto squash a rebellion - подавить /задушить/ восстание
2) обрезать, заставить замолчатьto squash smb. with a crushing retort - уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать
3. заталкивать, запихиватьto squash smb. into a corner - оттеснить /загнать/ кого-л. в угол
I think we can squash a few more into the van - я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
we were squashed in the compartment like sardines in a tin - в купе мы были набиты как сельди в бочке
4. 1) протискиваться, пробиваться, проталкиваться2) втискиватьсяthree people squashed into one seat - на одно место втиснулись три человека
3) тесниться ( часто squash up)you'll have to squash up to make room for the others - вам придётся потесниться, чтобы дать место другим
there were four of us squashed up against each other on the back seat - мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
5. толпиться6. 1) хлюпать, шлёпать2) идти с хлюпаньем, шлёпать7. плюхаться, шлёпатьсяII [skwɒʃ] n (pl тж. без измен.) преим. амер.1) бот. тыква большая столовая ( Cucurbita maxima)2) тыква; кабачок; патиссон; баклажанII [skwɒʃ] n уст.1. ондатра2. выхухоль -
6 squelch
1. [skweltʃ] n1. разг. хлюпанье2. тяжёлое грузное падение (на что-л. мягкое)3. разг.1) сокрушительный удар2) отпор3) уничтожающий ответ4. рухлядь, приведённая в негодность вещь5. спец. шумоподавление6. радио бесшумная настройка2. [skweltʃ] advс хлюпаньем, с плеском3. [skweltʃ] v1. растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить2. 1) подавить, прекратить2) заставить замолчать; осадить, обрезать, оборвать3. разг. хлюпать, шлёпать по грязи или воде -
7 squelch
[skweltʃ]1) Общая лексика: вещь, приведенная в негодность, грязь, заставить замолчать, заставлять замолчать, оборвать, обрезать, осадить, отпор, подавить, подавлять, прекратить, раздавить, раздавить ногой, раздавливать ногой, разрушить, растоптать, рухлядь, с плеском, с хлюпаньем, уничтожать, уничтожающий ответ, уничтожить, хлюпанье, хлюпанье по грязи, хлюпать, хлюпнуть2) Разговорное выражение: сокрушительный удар, тяжелое грузное падение (на что-л. мягкое)3) Техника: схема автоматической регулировки громкости (для подавления взаимных помех при настройке), схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке, схема бесшумной настройки, помехоподавление (в приёмнике при настройке)4) Телекоммуникации: бесшумная настройка, порог (слышимости сигнала)5) Связь: поднесущая6) Космонавтика: шумоподавление -
8 күллүргэччи
нареч. хлюпая, с хлюпаньем; күллүргэччи кэс= бродить по воде, шумно хлюпая. -
9 squelch
1. noun1) хлюпанье2) отпор, уничтожающий ответ2. verb1) хлюпать; to squelch through the mud хлюпать по грязи2) раздавить ногой, уничтожить3) подавить4) заставить замолчать* * *1 (0) рухлядь; с хлюпаньем2 (a) приведенная в негодность вещь3 (n) бесшумная настройка; отпор; сокрушительный удар; тяжелое грузное падение; уничтожающий ответ; хлюпанье; шумоподавление* * ** * *[ skweltʃ] v. растоптать, уничтожить, подавить, заставить замолчать, шлепать по грязи* * *1. сущ. 1) хлюпанье 2) а) тяжелый глухой удар б) перен. что-л., сбивающее с толку, приводящее в замешательство в) сленг решительный отпор 3) электрон.; радио схема бесшумной настройки; (тж. squelch circuit) 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. 2) раздавить ногой 3) подавить; заставить замолчать -
10 acid house
сущ.; преим. брит.; муз.эйсид-хауз (название танцевального музыкального стиля конца 80-х, с характерным темпом около 130 ударов в минуту; ассоциируется с употреблением наркотической "кислоты")Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator. — Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303.
Syn: -
11 squash
1. n мезга, размягчённая масса, кашица2. n фруктовый сок3. n толкучка, теснота, толчея4. n мягкий резиновый мяч5. n толпа, давка6. n плюханье7. n хлюпанье, чавканье8. adv плюх, шлёп9. v расплющивать, раздавливать; разминать10. v выжимать сокto squash a lemon — выжать лимон ; приготовить лимонный сок
11. v превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed — если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
12. v разг. подавлять, уничтожать13. v разг. обрезать, заставить замолчать14. v разг. заталкивать, запихиватьI think we can squash a few more into the van — я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
15. v разг. протискиваться, пробиваться, проталкиваться16. v разг. втискиваться17. v разг. теснитьсяthere were four of us squashed up against each other on the back seat — мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
18. v разг. толпиться19. v разг. хлюпать, шлёпать20. v разг. идти с хлюпаньем, шлёпать21. v разг. плюхаться, шлёпаться22. n преим. амер. бот. тыква большая столовая23. n преим. амер. тыква; кабачок; патиссон; баклажан24. n уст. ондатра25. n уст. выхухольСинонимический ряд:1. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; push2. squelch (noun) squelch; squidge; squish3. throng (noun) company; concourse; flock; gang; gathering; herd; throng4. crush (verb) annihilate; becrush; bruise; crush; extinguish; mash; mush; pulp; pulverize; put down; quash; quell; quench; squelch; suppress5. lower (verb) depress; dip; drop; dull; lower; reduce; settle; sink6. press (verb) bear; compress; constrain; cram; crowd; flatten; flock; jam; mob; press; push; squeeze; squish; squushАнтонимический ряд: -
12 squelch
1. n разг. хлюпанье2. n тяжёлое грузное падение3. n разг. сокрушительный удар4. n разг. отпор5. n разг. уничтожающий ответ6. n разг. рухлядь, приведённая в негодность вещь7. n разг. спец. шумоподавление8. n разг. радио бесшумная настройка9. adv с хлюпаньем, с плеском10. v растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить11. v подавить, прекратить12. v заставить замолчать; осадить, обрезать, оборвать13. v разг. хлюпать, шлёпать по грязи или водеСинонимический ряд:1. squash (noun) squash; squidge; squish2. crush (verb) crush; flatten; smash; squish; stifle; subdue; thwart3. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; repress; shush; smother; strangle; suppress; throttle4. squash (verb) extinguish; put down; quash; quell; quench; squash; suppressАнтонимический ряд: -
13 шувыльге
шувыльгеГ.шумно, с шумом; хлюпая, чавкая, булькая; с хлюпаньем, с чавканьем, с бульканьем; с хлюпающими, чавкающими, булькающими звукамиШувыльге шӱӓлтӓш полоскать шумно (букв. булькая);
шувыльге шакташ булькать.
Ӓнгӹрӹм шувыльге илештӹл ванжышна. Мы, хлюпая и барахтаясь, перешли речку.
-
14 шувыльге
Г. шумно, с шумом; хлюпая, чавкая, булькая; с хлюпаньем, с чавканьем, с бульканьем; с хлюпающими, чавкающими, булькающими звуками. Шувыльге шӱ ӓ лтӓ ш полоскать шумно (букв. булькая); шувыльге шакташ булькать.□ Ӓ нгӹ рӹм шувыльге илештӹл ванжышна. Мы, хлюпая и барахтаясь, перешли речку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шувыльге
См. также в других словарях:
с хлюпаньем — см. хлюпать; в зн. нареч. Производя, издавая чавкающие звуки. С хлюпаньем выбираться из грязи. С хлюпаньем выплеснулась вода … Словарь многих выражений
хлюпать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Издавать глухие чавкающие звуки (о всплеске грязи, жижи, воды и т.п.). Грязь хлюпает под ногами. При каждом шаге громко хлюпает вода. Доски хлюпают (издают такие звуки, ударяясь о воду). Насос что то хлюпает (издаёт такие… … Энциклопедический словарь
хлю́панье — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. хлюпать, а также звуки этого действия. Полно, говорю! Тут хлюпаньем ничего не возьмешь! Ну, о чем плакать то? Григорович, Рыбаки. [Роднев] пробил лед, с хлюпаньем выплеснулась вода. Тендряков, Среди лесов … Малый академический словарь
хлюпающий — ая, ое. 1. Вызванный хлюпаньем; всхлипывающий, чавкающий (о звуках). Х ие звуки. Х ие шаги. 2. Плачущий, всхлипывающий. Х ая девчонка. 3. Презрит. Являющийся хлюпиком. Х ая интеллигенция … Энциклопедический словарь
хлюпнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Разг. 1. Упасть, свалиться во что л. жидкое, вязкое (с хлюпаньем). Х. в грязь. Х. со всего размаха в лужу. 2. = Хлопнуться. Х. в кресло. ◁ Хлюпаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
хлюпанье — см. хлюпать; я; ср. Разбудило какое то странное, слабое хлю/панье. Раздавалось хлю/панье воды. Тут хлюпаньем не поможешь! … Словарь многих выражений
хлюпать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. хлюпнуть, хлюпанье, с хлюпаньем 1) а) Издавать глухие чавкающие звуки (о всплеске грязи, жижи, воды и т.п.) Грязь хлюпает под ногами. При каждом шаге громко хлюпает вода … Словарь многих выражений
хлюпающий — ая, ое. 1) Вызванный хлюпаньем; всхлипывающий, чавкающий (о звуках) Х ие звуки. Х ие шаги. 2) Плачущий, всхлипывающий. Х ая девчонка. 3) презрит. Являющийся хлюпиком. Х ая интеллигенция … Словарь многих выражений
хлюпнуться — нусь, нешься; св., однокр.; разг. см. тж. хлюпаться 1) Упасть, свалиться во что л. жидкое, вязкое (с хлюпаньем) Хлю/пнуться в грязь. Хлю/пнуться со всего размаха в лужу. 2) = хлопнуться … Словарь многих выражений